"¿Te acuerdas del día lejano en el que padre me tomó aparte..."
"... para decirme que me preocupaba demasiado de lo insignificante?"
"Preocupación mórbida, según él."
"Desde entonces llevo una vida"
"que, hasta él, consideraría normal,"
"si no fuera porque en mis raros momentos perdidos..."
"... escribo."
"Tal vez se sienta decepcionado, pero yo me pregunto... ¿Es un crimen?"
El Encargado de los Archivos...
... necesita el expediente Erlanger.
Lo envié ayer.
No a mí.
A él.
En una organización
... tan eficaz como la nuestra...
... si, excepcionalmente, un documento se extravía, nos arriesgamos a que nunca...
... lo encontremos.
Eso me parece muy obvio.
¡El mensajero soy yo!
El error...
... merma mi credibilidad.
Su credibilidad
... no tiene igual.
El hecho de que yo lleve un mensaje le confiere a éste...
... un aval oficial.
Tomo nota.
Usted no está libre de un despido.
Buenos días, Srta. Rossman.
¿O... buenas tardes?
Se burlan de lo que usted dice.
¿Así lo cree?
Usted subestima mi poder y exagera el suyo.
Ahora no.
Soy yo el que juzga, no usted.
Denunciando su retraso al Jefe de la Oficina...
... no soy yo el que corre...
... un riesgo, si es lo que insinúa.
Es su trabajo.
Me pagan por hacerlo.
¿Un caramelo?
Lamentable.
Retrasada.
Anótelo en su cuadernillo de apuntes.
Trabajo al lado de su sección.
Lo sé.
Usted es la amiga de Eduard Raban.
¿Ah sí?
Dijo que la conocía y...
Uno de los dos se equivoca.
Perdón, estoy seguro de haberlos visto juntos...
¡Nos miran!
No haga el ridículo.
Tiene tinta en la nariz.
Redacte su dimisión
... en el acto.
Ha dejado su puesto sin motivo.
Sabía que este día llegaría.
Que sea Kafka, entonces.
Busco al Sr. Raban, el que vive encima.
No le entiendo.
El Sr. Raban... ¿sabe usted dónde está?
No hacía falta que se levantara, hubiera tomado la llave.
No me fío.
¿Es suyo eso que mira?
¿Estoy en mi casa, no?
¡Fuera! Él no está aquí. ¡Vamos!
Perdone, ¿ha visto a Eduard Raban?
¿Alguien ha visto a Eduard?
- ¿Han visto esta noche a Eduard? - ¿Quién?
El otro día nos hizo reír...
Ése no es mi género.
¿No se fue con unos comediantes?
¿Vienes al cabaret?
No, tengo trabajo.
¿Nunca duermes?
¿Se va?
¿Ha visto a Eduard?
¿Quién?
Espera. Venimos a buscar a Julius. ¿Conoces a Anna?
¿Hace mucho tiempo que está aquí?
Acabo de llegar.
No, digo en la ciudad.
Tres días. He pasado por casa de sus padres.
¿Ha visto a mi padre?
Yo le buscaba a usted.
Escribí diciendo que me trasladaba.
Ésa era su intención,
así me lo hizo saber bastantes veces.
A partir de ahora trabajaré aquí. Ahorrará en sellos.
Ya sabe dónde encontrarme.
Aquí lo tenemos.
He pasado por su casa.
- ¿La de Eduard? - No estaba.
Nadie lo ha visto
desde hace un día o dos.
Al menos su casera.
Volveré a pasar por allí.
¿Qué le has dicho?
Nada, sólo es un recadero.
Eduard decía que era escritor.
¿Útil?
O tal vez peligroso.
No es tu bicicleta.
¿Te vemos en el cabaret?
No, ya es muy tarde.
¿Prefieres volver a entrar?
¿Quieres estar solo?
¿Qué escribes?
La historia de un hombre que se transforma en insecto.
Tengo sed.
Como casi todo, el Castillo es majestuoso
pero sólo visto de lejos.
¿Nos conocemos?
Me llamo Bizzlebek.
El sepulturero.
De hecho, marmolista.
Perdón.
Escultor, si puedo elegir.
Pero el artista es el que se sacrifica para serlo
... y ni aún así.
Tu oficio es ruidoso.
Bueno, el ruido está en el exterior.
En tu casa...
... la resonancia es interior.
He leído tus escritos. Son extraordinarios.
Me sorprendes, ¿cuáles?
Todo lo que está publicado.
En oscuras revistas,
buenas para archivar en el Castillo junto con el papeleo.
Sin embargo, en tu caso, interesan.
"La Colonia Penal", por ejemplo...
Esas agujas que gravan la sentencia en la carne del condenado.
Es novedoso.
A mí también me hace falta astucia para que se fijen en mi obra.
Me voy al cabaret. Después del cementerio del Castillo,
... debo ver formas animadas antes de ir a la cama.
Buenas noches, Kafka.
"Mi terrible trabajo en la compañía es rutinario."
"Hostigado sin cesar por tiranos,"
".. redacto informes inútiles."
"Mi amigo Eduard ha desaparecido."
"Jamás me atreví a presentárselo,"
"porque tendría que haberse enfrentado al despotismo paternal."
"Sé que Anna le ha visitado."
"Mis relaciones con ella han sido... cuanto menos, difíciles."
"Esperemos que padre no la haya asustado."
"Tu hijo... que te quiere."
"Que a veces te quiere."
"Tu hijo incapaz de amar."
"Tu hijo al que la vida familar lo mata de aburrimiento."
¿Lo conocía?
Se llama Eduard Raban.
Inspector Grubach.
Kafka... ¿es su verdadero nombre?
Sí, ¿por qué no iba a serlo?
¿Cuándo vio por última vez al Sr. Raban?
El miércoles.
- ¿En el trabajo? - Sí.
¿Se fueron después a tomar una copa?
No, nos despedimos en el portal y entró...
... en su casa.
Usted trabaja...
... En la Compañía de Seguros.
Desde hace siete años.
Ocho años
y siete meses.
¿Diría usted que era...
... íntimo de Raban?
Sí.
¿Sí, no, sí, no? ¿Qué?
Trabajábamos en la misma oficina desde hacía...
... tres años.
Lo hemos sacado del río.
¿Cree que...?
¿Se suicidó?
Los adultos...
... raramente caen al agua, ¿no?
Tal vez bebió, a pesar de lo que usted dice.
¿Cómo me encontró?
Su casera nos dijo que usted pasó...
... y que parecía...
... buscar algo.
Era mi...
No tenía otro... No tenía familia.
Lo sabemos.
¿Eso es todo?
No, no es todo lo que sabemos.
Apenas frecuento la vieja ciudad...
... pero el río sigue su curso.
Sepa que sin tener en mí a un amigo...
... porque nosotros no nos conocemos...
... y pertenecemos a clases antagonistas...
... puede considerarme, digamos...
... como el tercero en discordia.
Tomo nota.
Por si se entera de algo más que le parezca...
... significativo.
- ¿Me ha llamado? - Siéntese, Kafka.
Hace casi 9 años que está aquí.
Ha trabajado con interés. Nada tengo que decir en este aspecto,
pero el interés no lo es todo.
Hay que tener en cuenta otras cosas.
Le hablaré con franqueza, Kafka...
...parece que su vida social...
...deja mucho que desear.
¿Mi vida social?
Usted es un lobo solitario. Demasiado encerrado en sí mismo.
Me hace sentir incómodo
y no me atrevo a imaginar el efecto que usted produce...
...sobre mis subalternos
Pero si yo quiero cumplir con mi trabajo...
...apenas tengo tiempo...
Debería tomárselo.
¿Ha soñado...
... que a los otros se les ascendía, mientras que usted...
... que trabaja aquí desde hace más tiempo...
... no lo conseguía?
Poca importancia tiene la calidad de su trabajo
Por lo visto, usted se lo quita de encima
... en lugar de tomar un interés activo.
Usted era el amigo de ese pobre... ¿cómo se llamaba?
Se le parecía demasiado.
Tal vez se le parecía más que usted mismo.
No me pregunte...
...por qué he decidido...
... concederle el ascenso que se le destinaba.
Dos pasantes le ayudarán...
... y su sueldo, en consecuencia, aumentará.
Eso es todo.
Me dijeron que quería ser escritor.
Muy modesto.
Le haría falta un pasatiempo más atlético.
Eso le daría coloretes.
¿Son mis pasantes?
Ludwig.
Oskar.
¿Son hermanos?
- Mellizos. - Eso es.
- ¿Están aquí desde hace rato? - ¿Por qué?
- No. - Sí.
En realidad...
... hace mucho rato.
Bien, vamos a instalarnos.
¿Está libre para desayunar?
Eduard es...
... un sujeto muy complicado.
Pero era incapaz de suicidarse.
La idea del suicidio le obsesionaba.
Lo que más me sorprendió fue...
... el momento escogido, pero no el acto.
¿Tenía dos caras?
Una para usted y una para mí.
Por supuesto que no.
¿Usted cree?
Yo lo conocía bien.
¿Sabía que era mi amante?
Teníamos otras actividades a parte de la oficina.
Aceptábamos las consecuencias.
¿Qué consecuencias?
Lo que sucedió.
Lo ignoramos.
Encontraron su cartera sobre él.
¿Cree lo que dice la policía?
Sí, no tengo razón para dudar.
Es la policía, esa es la razón.
Posiblemente lo mataron.
Pero, ¿por qué?
¿Vendrá esta noche?
¿Esta noche?
¿Adónde?
Al Barrio Musil.
Bueno.
¿Eso quiere decir que sí?
Sí. Esta noche.
¿No debería estar casado?
El año pasado me prometí dos veces... con la misma mujer.
No soy...
Rompí.
Eduard quería casarse.
¿Y usted?
Desconfío de los hombres que quieren casarse.
¿A qué hora? ¿En qué lugar del Barrio Musil?
Vaya al "Esplanade". A las 9.
Allí le encontraré.
Disfruten.
Por favor, siéntate, Kafka.
Dudo...
... que Eduard le hablara de... nuestras actividades.
¿Por qué me mezcla en esto?
Eso mismo me pregunto yo.
¿Has leído alguno de nuestros escritos?
Debo decir que no.
A todo esto le falta eficacia.
El problema, es la calidad...
Podrías ayudarnos.
Yo sólo escribo...
... para mí.
¿Lo ves?
Nuestro trabajo podría cambiar las cosas.
Un trabajo que no puedo hacer.
Aunque mis simpatías estén con su... causa,
soy incapaz de hacer ese encargo.
Usted corre peligro.
¿Qué tipo de peligro?
El tipo o la investigación es el proceso...
... y el veredicto. Eduard lo experimentó.
Eduard fue convocado al Castillo, ¿lo sabía?
¿Y qué?
Debía corregir...
... un error en el fichero médico.
Y no hemos vuelto a verle con vida.
¿Y eso prueba que lo asesinaron?
¡Lo asesinaron!
Un pase para el Castillo, la ocasión era...
... demasiado buena.
Aquella tarde, se llevó una maleta de nuestra fabricación.
Con un mensaje... para el Castillo.
Eduard transportando bombas, ¿le choca?
Es inútil creer que todo es verdad.
Basta con que sea lógico.
La bomba no explotó, fue entonces cuando lo agarraron y ejecutaron.
Es algo muy habitual.
"¿Fue entonces?" Es que...
Era un simple chupatintas en el Castillo. Ellos lo negarán todo.
Seguro que, en secreto, lo entregaron a la policía.
No hubo represalias
... porque Eduard no habló y se pusieron en contacto contigo.
Aquí está el enemigo...
... ¡los policías y los archiveros!
La ley y el orden, en suma.
¿Reprueba nuestra acción?
¿Qué sugiere?
¿Alguno de ustedes fue con Eduard al Castillo?
Tienen que deformar los hechos para que cuadren...
... con su dogma.
Sé por experiencia que la verdad no es...
... muy conveniente.
Piensa sólo en él mismo.
Es por eso que ha venido.
Es verdad.
Y es por eso que me voy.
¡No sé nadar!
¿Qué tal la noche?
- Bien. - Horrible.
¿Por qué?
Cuando vamos a un night-club.
Yo quiero ir a otro.
Parece usted...
... muy cansado.
La Srta. Rossman le buscaba.
Gabriela.
¿La conoce?
¿Y usted?
La vimos totalmente desnuda.
¡Sólo piensas en eso!
Tomaba el sol sobre el tejado.
La vimos cambiarse.
Trabajábamos en Abastecimientos.
Almaceneros.
Nos aburríamos mucho.
Él.
Aquí no se está mal.
Una doble vida horrible...
y como única salida la locura, ¿no?
- ¡Sí! - No.
- No.
Les envidio.
Debería estar contento.
¡Debería!
¿Busca a Gabriela Rossman?
Está abierta.
¿La cierro?
Ahora no tiene sentido.
Burgel me dio su nota.
No le entregué nada.
¿Qué hace?
Recojo las cosas de Eduard.
¿Los objetos de valor o los indicios?
Los dos.
Quizás quiera usted hacer lo mismo. ¿Es suyo?
No vale mucho la pena.
Debe tener cartas mías.
¿Está bien?
¿Cuál es la razón de su despido?
Ellos no necesitan ninguna para despedirme o matar a Eduard.
¿Quiénes son "ellos"?
¡Las autoridades, la policía, el Castillo, Burgel!
¿Burgel? No creo que forme parte de esto.
Es un Don nadie.
Hay que desconfiar de los "pequeños".
Los pequeños tienen ideas pequeñas. No la abra.
¿Por qué no?
Abriendo y cerrando se activa.
Dice que Eduard fue asesinado llevando la bomba.
Si ésta es la bomba...
¿Cuál llevó él?
Usted se inclina por el suicidio.
Es menos molesto para la policía y para usted.
- Quiero saber. - Entonces, abra.
Nos vigilan.
Para ellos, todos estamos implicados. El grupo, Eduard, yo, usted.
Lo comprenderá cuando sea demasiado tarde.
En la calle...
... no estaba.
Desapareció entre la habitación y la calle.
¿Fue a casa de ella?
¿Qué?
¿Fue a su casa?
No, no fui.
Comprendo.
¿Por qué querrían llevarse a esta mujer?
Ella se llama... ¿Roseman?
¿Por qué?
Usted me pidió que le previniera.
La Srta. Rossman es significativa.
Yo ignoraba entonces que era...
... la amiga de Raban.
Ella era amiga de mucha gente. También suya.
Lo anotamos, ¿pero dónde nos lleva esto?
A menos que usted tenga algo más que añadir.
¡Ha desaparecido!
¿No es eso suficiente para usted?
Sí, lo es.
La despidieron hoy.
Yo también me escondería si estuviera enfurruñada. ¿Es suyo?
Ella debía tener razón.
¿Qué decía?
Que tal vez la policía...
... se sirve de otra cosa que no es la verdad.
No creía en el suicidio de Eduard
Y yo tampoco.
Esto no rima.
No en este contexto. Hay que dejarse llevar.
Kakfa, venga a sentarse.
No, busco a unas personas.
¡Transformadas en insectos!
Usted tiene algo.
Un método para abordar a las mujeres y dejarlas.
Entrada espectacular, desbordando inquietud por un amigo.
Tocando la fibra sensible.
Si el asunto se presenta mal, usted se va bajo pretexto
... de perseguir sus búsquedas en otro lugar. Es perfecto.
Sería perfecto...
... si esa fuera mi intención.
¿Es que existen otras?
- Gabriela ha desaparecido. - Lo sabemos.
¿Por qué la policía?
¿Qué les has dicho?
Que temía por su vida.
Estamos en peligro.
¿Y ella?
¿Quién será el siguiente?
- Posiblemente tú. - Yo, no.
Permanezcamos juntos.
Golpean a los aislados.
Quédate con nosotros.
Tenemos la bomba.
Estaba en casa de Eduard. Intacta.
¡Esto cae por su propio peso!
Una vez abierta, no queda mucho tiempo.
¿La policía la tiene?
No, está en mi casa.
Donde no sirve para nada.
Ni para bien ni para mal.
Todos de la misma oficina.
¿Qué esconden?
Alguna cosa enorme.
Una malversación.
Siempre el dinero.
No carecemos...
... de teorías. Necesitamos hechos.
Necesitamos saber...
... por qué convocaron a Eduard.
Disculpe.
¿Tiene el expediente Eduard Raban?
Sí.
¿Puedo buscar la dirección de su familia?
Quisiera escribirles.
No nay nada sobre su familia.
¿Alguna otra cosa?
No. Es que me siento obligado a hacer algo.
Era un amigo muy querido. Si hay...
... algún medio de ayudar a cerrar el expediente.
Queda un informe por completar. Yo mismo lo haré
para someterlo al Castillo mañana.
Ah sí.
El asunto Erlanger.
El asunto Orlac.
Gracias, señor.
Es usted demasiado sensible.
Deje a ese desgraciado descansar en paz.
Es un expediente "cliente", no "empleado".
¿Orlac es cliente?
Es una fábrica del norte. Un excelente cliente.
Usted no tiene petición oficial,
pero haré una excepción...
... por esta vez.
En todo caso, el expediente está al día.
Hay tantos accidentes allí...
... afortunadamente la región es prolífica.
¿Todo esto en el último año?
Accidentes terribles.
Derrumbamientos. - No se encontraron los cuerpos.
Una muerte horrible.
El responsable médico se suicidó.
No está la foto. Daré parte de esto.
¿Era el Dr. Murnau?
Un gran hombre, un verdadero visionario.
Pasó su vida en las tierras del interior...
... y todo desinteresadamente.
Una gran pérdida.
¿Toda esta gente trabajó en el expediente Orlac?
Sí. ¿El nombre de su amigo está aquí?
Debió intervenir sólo una vez.
Entonces su nombre aparecerá en el informe final de su director.
Cuando un expediente llega al Castillo...
... ¿podemos recuperarlo?
¡Claro que no! Sólo los directores tienen ese poder.
La chusma no entra en el Castillo.
¿Para qué sirven unos archivos que no pueden consultarse?
Son leyes seculares, no podemos cuestionarlas.
Si yo lo solicitara a los directores...
Para verlos hay que ser convocado
y eso rara vez ocurre.
¿Dónde se clasifican nuestros expedientes en el Castillo?
Somos una compañía de seguros de enfermedad.
En el fichero médico.
¿Es allí donde debería dirigirme?
Ocurre que, estimado colega...
... el jefe de ese servicio...
... en el Castillo, es el Director de nuestra compañía.
¡Por favor!
Debo terminar esto.
¿Es que había empezado?
No ha hecho nada. Teme mi superioridad.
¡Ayúdenme!
Es como trabajar con dos extraterrestres.
No podemos hacer nada.
Estamos ansiosos.
Y confusos.
¿Todavía?
Me contradice sin cesar.
Sin cesar.
Con el tiempo...
... nuestras personalidades se penetran mutuamente.
- Y viceversa. - Es horrible.
- Imagine si le pasara a usted. - Horrible.
Vayan a desayunar.
Vayan.
El jefe quiere esto para mañana.
Dice que tendrá para una hora...
... o dos.
¿No hay nadie más allí arriba?
Vámonos.
Eso. Muy bien.
Usted ha actuado bien.
No lo haga. Nos ocuparemos.
Cuidado.
Excelente trabajo.
Se le tendrá en cuenta.
Será bien recompensado.
Casi hemos llegado.
Una última cosa.
Este señor va a complacerle.
¿Volviendo a su madriguera?
Cave, cave...
- Le seguimos. - Por las huellas.
Le llevaremos al Castillo.
Así que eran ustedes
y no Burgel.
Burgel no entra en el Castillo.
Considere que es un favor.
Nuestras órdenes vienen de arriba.
¡De muy arriba!
Negociamos con el responsable.
¿Quién es?
- Lo ignoramos. - No debemos decirlo.
¿Vamos hacia allí?
Yo os creía incompetentes, pero fieles. ¡Qué grandes actores!
- Sí. - ¡Gracias!
Una vez en el Castillo...
... ningún escándalo
que pudiera estropear la buena impresión...
¡Cerdo inmundo!
... que se tiene de usted.
¿Por qué está empeñado?
Me sentía acosado.
Todo se vuelve contra usted.
Cuando los veo llevarse a alguien...
... me lo encuentro luego en el cementerio.
¿Es una coincidencia?
Quiero ir al Castillo,
pero más me vale ir solo.
Existen medios discretos para entrar.
¿No preferiría el canal oficial?
No serviría de nada. Es como caminar en círculos.
Me siento halagado de entrar en la confidencia...
... incluso sin conocer los detalles
que creo muy interesantes.
Su determinación es suficiente recompensa para mí.
¿Ha entrado en el Castillo?
Restaurando las tumbas descubrí esto.
Espere.
¿Una tumba vacía?
Es un pasadizo que data de la gran peste.
Cuélese.
Buena suerte.
Ya que le gustan mis escritos...
... ¿podría pedirle un favor?
¿Otro más?
Si no...
... vuelvo a verle, ¿iría a mi casa para buscar mis cuadernos...
... y destruirlos?
Mis manuscritos...
Ninguno está terminado. Quémelos. ¿De acuerdo?
Qué petición más extraordinaria.
Un amigo lo haría.
No necesariamente.
Una esposa lo haría.
¿Se ha perdido?
Busco el fichero médico.
Está en la planta amarilla.
Por supuesto.
¿No le había visto antes?
Soy nuevo aquí.
¡Cójalos!
¡Sus papeles!
¡Le estoy hablando!
¿Cuántos quedan esta noche?
Yo creo que tres.
Será largo.
Nos dará trabajo.
Ayúdenos a prepararlo.
Se exceden un poco, ¿no?
Es el ruido lo que me molesta
y el olor.
Sí, cierto.
¿Usted no es de aquí?
De hecho, no. Iba al...
... fichero médico.
Justamente yo iba hacia allí.
¡Cabrón!
Quiero hablar con usted.
¡A usted!
¿Cómo se siente?
Te conozco.
Mejor.
Cuando todo se venga abajo...
... tú serás el primero en morir.
Y tú también.
No progresamos.
Colgado de las tripas de los polis.
Inútil.
Probemos esto.
- ¿Qué hace? - Esto falla.
¿Qué hacían?
Entre nosotros...
... no soy más que un asalariado.
Intentan crear, cómo lo diría...
... un ser más eficaz.
Me he perdido.
La cólera, la felicidad...
... los gustos y los colores...
... resultan del equilibrio químico. ¿Cómo cambiarlo?
Es una ciencia imperfecta.
Me he dado cuenta.
Como todos nosotros. Ellos hacen lo que se les dice.
¿Son "eficaces"?
Fisiología primero, ideología después.
¿Es el buen camino?
Debo ver al jefe del fichero médico.
¿Estaba convocado?
Interesante.
Otro empleado, al que usted se parece un poco, fue convocado...
... y nunca llegó.
¿No? ¿Por qué?
En realidad lo mataron.
¿Por qué?
Creo que fue una cuestión de contabilidad.
¿Contabilidad?
Comprenda...
... recibió un papel por equivocación.
¿Un papel?
¿Era grave?
Una prima...
... por defunción que no se había efectuado.
Los trabajadores procrean.
Por desgracia, es el único medio de asegurar el relevo.
No está mal que el seguro...
... pague alguna cosa...
... a las mujeres que pierden a su marido.
La gente...
... quiere el progreso. Nosotros se lo damos.
Eso es tráfico de cadáveres.
Creo que nosotros lo llamamos la "resurrección".
¿No soy yo mismo un "resucitado"?
Dr. Murnau.
El mártir de Orlac.
Necesitábamos buscar nuestros sujetos en otra parte.
La gente menos rebelde.
¿Gabriela Rossman?
O la gente culpable de alguna cosa.
¿Por qué se comprometió con los anarquistas?
Hubiera...
... preferido uno de sus manuscritos,
francamente.
Me he inspirado en su obra desde que la leí.
Usted publica poco.
¿Es el resultado de una pereza para escribir?
¿O bien es que usted...
... es uno de esos autores que no tienen, digamos...
... necesidad de lectores?
Usted me desprecia
... porque desprecia la modernidad.
Pero usted va a la vanguardia del modernismo.
Lo muestra en sus escritos,
mientras que yo...
... he escogido practicarlo.
El peor rompecabezas...
comprender el espíritu humano.
Convendrá que eso tenemos en común.
Nosotros no tenemos nada en común.
Intenté escribir pesadillas, pero usted...
... ha construído una.
Usted tiene sus herramientas, yo las mías.
Pero somos dos visionarios.
Eso nos distingue de la masa sin rostro.
¡Aquí hay un rostro!
¿Qué dirá cuando la masa sin rostro venga...
... a pedirle cuentas?
¿Qué responderá usted?
Es más fácil dominar una muchedumbre que un individuo.
La muchedumbre tiene un fin común.
El fin del individuo...
... siempre es ponerlo todo en cuestión.
¿Es lo que usted intenta eliminar?
Es lo que vuelve a cada ser humano diferente de otro.
Pero nunca...
... alcanzará el alma de un hombre...
... a través de una lente.
Hay que estar en el lado correcto del microscopio.
¡Deténgalo!
¡Rápido, rápido!
¡Agarren mis pies!
¡Imbéciles!
¡Suban a parar esto!
¿Dónde estabas?
Detrás de ti. ¿Lo tienes?
Lo tendré.
Se fue.
Nos dijo...
... que la Srta. Rossman había desaparecido.
Pues la hemos encontrado.
Consideramos...
... que el informe...
... debe concluir en suicidio.
¿Qué piensa usted?
Suicidio.
Estoy de acuerdo.
Posiblemente estaba...
... afligida por la pérdida de su querido Sr.Raban.
Es...
... una explicación.
Usted ha sido...
... de gran ayuda, Kafka.
Por una vez llega pronto.
El jefe de negociado le llama.
¿Quería verme?
Sepa que recibí dos comunicaciones.
Su convocatoria al Castillo...
... y después una anulación de esa convocatoria.
¿Sin ninguna explicación?
Mis superiores no me han dado ninguna explicación...
... y aún menos a usted.
El caso es que había creído...
... que hoy...
... sería diferente.
¿Por qué hoy iba a ser diferente?
"Mi muy querido padre..."
"... Siempre creí..."
"... que vale más conocer la verdad..."
"... que vivir en la ignorancia."
"Ahora sabré si yo tenía razón."
"No puedo negar más...
"... que formo parte del mundo que me rodea,"
"así como no puedo negar que..."
"... a pesar de nuestras diferencias..."
"... sigo siendo tu hijo"
"y sólo puedo esperar que las cosas..."
"... posiblemente insignificantes..."
"... que he comprendido desde hace poco..."
"... nos apacigüen un poco a los dos..."
"... y nos conviertan la vida..."
"... y la muerte..."
"... en algo más fácil."
Resynched from ones taken from: http://www.subdivx.com